soffrire

soffrire [lat. pop. sufferire, dal lat. class. sufferre "portare su di sé, sopportare", der. di ferre "portare", col pref. sŭb "sotto"] (io sòffro, ecc.; pass. rem. soffrìi o soffèrsi, soffristi, ecc.).

■ v. tr.

1. [riuscire a sostenere, per lo più in frasi negative: non s. la luce, una persona ] ▶◀ (fam.) digerire, (fam.) mandare giù, (fam.) reggere, sopportare, tollerare.

2.

a. [sostenere dolori fisici, anche assol.: s. tormenti indicibili ; s. molto ] ▶◀ patire, penare (per), tribolare (per).

b. [essere afflitto da condizioni o fatti spiacevoli: s. la fame, il caldo ] ▶◀ patire, sopportare, stentare (per), subire.

■ v. intr. (aus. avere )

1.

a. [sostenere dolori fisici, anche assol.: s. per la caduta ; smettere di s. ] ▶◀ (non com.) dolorare, penare, tribolare. ↑ spasimare.

b. [sostenere dolori spirituali, anche con la prep. per : s. per la delusione subita ] ▶◀ affliggersi, angustiarsi, dolersi, (fam.) farsi una malattia, struggersi. ↑ tormentarsi, torturarsi. ◀▶ gioire, godere (di), esultare.

2. [essere affetto da una indisposizione o malattia, con la prep. di : s. di cuore ] ▶◀ ‖ andare soggetto (a: andare soggetto a forti emicranie ).

3. (estens.) [di animali, piante e prodotti, essere danneggiato da determinate condizioni, con la prep. per : l'olivo ha sofferto molto per il gelo ] ▶◀ risentire (di).