soffrire

soffrire
soffrire [lat. pop. sufferire, dal lat. class. sufferre "portare su di sé, sopportare", der. di ferre "portare", col pref. sŭb "sotto"] (io sòffro, ecc.; pass. rem. soffrìi o soffèrsi, soffristi, ecc.).
■ v. tr.
1. [riuscire a sostenere, per lo più in frasi negative: non s. la luce, una persona ] ▶◀ (fam.) digerire, (fam.) mandare giù, (fam.) reggere, sopportare, tollerare.
2.
a. [sostenere dolori fisici, anche assol.: s. tormenti indicibili ; s. molto ] ▶◀ patire, penare (per), tribolare (per).
b. [essere afflitto da condizioni o fatti spiacevoli: s. la fame, il caldo ] ▶◀ patire, sopportare, stentare (per), subire.
■ v. intr. (aus. avere )
1.
a. [sostenere dolori fisici, anche assol.: s. per la caduta ; smettere di s. ] ▶◀ (non com.) dolorare, penare, tribolare.  spasimare.
b. [sostenere dolori spirituali, anche con la prep. per : s. per la delusione subita ] ▶◀ affliggersi, angustiarsi, dolersi, (fam.) farsi una malattia, struggersi.  tormentarsi, torturarsi. ◀▶ gioire, godere (di), esultare.
2. [essere affetto da una indisposizione o malattia, con la prep. di : s. di cuore ] ▶◀  andare soggetto (a: andare soggetto a forti emicranie ).
3. (estens.) [di animali, piante e prodotti, essere danneggiato da determinate condizioni, con la prep. per : l'olivo ha sofferto molto per il gelo ] ▶◀ risentire (di).

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • soffrire — sof·frì·re v.tr. e intr. (io sóffro) FO 1. v.tr., subire fisicamente o spiritualmente qcs. di doloroso, di spiacevole, di negativo, da cui derivano patimenti o afflizione: soffrire tormenti indicibili, affanni, umiliazioni; soffrire le pene dell… …   Dizionario italiano

  • soffrire — {{hw}}{{soffrire}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io soffro ; pass. rem. io soffrii  o soffersi , tu soffristi ; part. pres. soffrente  o sofferente ; part. pass. sofferto ) 1 Patire dolori fisici o morali: soffrire gravi tormenti | Soffrire le pene dell …   Enciclopedia di italiano

  • soffrire — A v. tr. 1. patire, sostenere, subire □ (il freddo, il caldo, ecc.) temere, sentire, risentire 2. (qlco. o qlcu., + di + inf., + che + congv.) sopportare, tollerare, reggere (fam.) B v. intr. 1. ( …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • suffrì — soffrire, patire dolore fisico o morale …   Dizionario Materano

  • patire — [lat. pop. patire per il lat. class. pati sopportare, permettere, soffrire ] (io patisco, tu patisci, ant. io pato, tu pati, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [accettare senza reagire: non si devono p. certe prepotenze ] ▶◀ ammettere, consentire, (fam.) …   Enciclopedia Italiana

  • patire — 1pa·tì·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. FO subire passivamente, provare su di sé, sopportare: patire un offesa, un danno, una pena; patire la fame, il freddo; anche di qcs.: il giardino ha patito i danni della pioggia | patire le pene dell inferno,… …   Dizionario italiano

  • Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas …   Wikipedia Español

  • tribolare — (ant. tribulare) [dal lat. tardo tribulare opprimere, tormentare , der. di tribŭlum o tribŭla lastra, rullo per trebbiare , raccostato a tribŭlus spino ] (io trìbolo, ecc.). ■ v. tr., non com. [far soffrire fisicamente o moralmente] ▶◀ af… …   Enciclopedia Italiana

  • tribolare — tri·bo·là·re v.tr. e intr. (io trìbolo) CO 1. v.tr., far soffrire fisicamente o moralmente: è tribolato dalla malattia, l artrite lo tribola da parecchio tempo Sinonimi: affliggere, tormentare. 2. v.intr. (avere) essere travagliato, soffrire… …   Dizionario italiano

  • penare — v. intr. [der. di pena ] (io péno, ecc.; aus. avere ). 1. [sopportare disagi e stenti: la malattia l ha fatto p. per mesi ] ▶◀ patire, soffrire, tribolare. ‖ affliggersi, angosciarsi, angustiarsi, tormentarsi. ◀▶ gioire, godere, rallegrarsi.… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”